O Języku Kaszubskim parę słów.

Pozostając jeszcze na chwilę w temacie Kaszub chwiałabym przedstawić Wam parę ciekawych faktów, z tego regionu, a dokładniej dotyczących Języka Kaszubskiego.
W Polsce istnieje kilkadziesiąt szkół, w których dzieci uczą się kaszubskiego, dopiero od 2005 roku istnieje możliwość zdawania egzaminu maturalnego w tym właśnie języku. W związku z tym faktem na Uniwersytecie Gdańskim w Instytucie Filologii Polskiej uruchomiono w 2009 roku specjalność nauczycielską-kaszubistyczną. Język kaszubski został potraktowany w 2005 roku jako język regionalny. Dlatego też po kaszubsku można mówić publicznie i istnieje możliwość używania tego języka przed organami gminy, tak samo jak języka polskiego.

A oto tekst Hymnu Kaszubskiego:

Zemia rodnô, pëszni kaszëbsczi kraju,
Od Gdunska tu, jaż do Roztoczi bróm!
Të jes snôżô jak kwiat rozkwitłi w maju.
Ce, tatczëzna jô lubotną tu móm.
Samborów miecz i Swiatopôłka biôtczi
W sposobie ce dlô nas úchowałë
Twoje jô w przódk bëlné pocyskóm kwiôtczi.
Odrodë cél Kaszëbóm znôu brënie.
Tu jô dali mda starża zemi trzimôł
Skądka zôczątk rodnô naj rózga mô.
Tu mda dali domocëznë sa jimôł.
Jaż zajasni i nama brzôd swój dô.

A tu tłumaczenie bardziej dla nas zrozumiałe 🙂

Ojczysta ziemio, wspaniały kaszubski kraju
Od Gdańska tu aż do Roztoki bram
Tyś piękna jest jak kwiat rozkwitły w maju
W Tobie Ojczyznę ukochaną mam.
Sambora miecz i Świętopełka walki
W gotowości dla nas zachowały Cię
Do przodu rzucę Twoje piękne kwiatki
Odrodzenia dzieło Kaszubom jawi się
Tu będę dalej trzymał straż tej Ziemi
Gdzie mój ród swój początek ma
Tu będę dalej uprawiał swą dziedzinę
Aż zajaśnieje i owoc swój nam da.

Ten wpis został opublikowany w kategorii Bez kategorii. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.